Einführung Biometrische Identitätskarte am 2. November 2026

Am 2. November 2026 wird schweizweit die neue biometrische Identitätskarte eingeführt.

Ab diesem Datum können Schweizerinnen und Schweizer zwischen zwei Varianten wählen:

• Identitätskarte mit Chip (biometrische Identitätskarte)
• Identitätskarte ohne Chip (nicht biometrische Identitätskarte)

Somit müssen ab dem 2. November 2026 alle Identitätskarten – sowohl mit als auch ohne Chip – beim kantonalen Passbüro beantragt werden. Eine Antragsstellung via Gemeinde ist ab dann nicht mehr möglich.

Beim kantonalen Passbüro können ab dem 2. November 2026 alle notwendigen Angaben online erfasst und anschliessend ein Termin für die Erfassung der Biometriedaten vereinbart werden. Kundinnen und Kunden können aber auch spontan, ohne Termin, alles am Schalter vor Ort beim kantonalen Passbüro erledigen.

Identitätskarten ohne Chip, die vor dem 2. November 2026 ausgestellt wurden, bleiben bis zu ihrem Ablaufdatum gültig. Dies gilt auch für Reisen in die EU.

Wie der biometrische Pass verfügt auch die biometrische Identitätskarte über einen Chip. Darauf werden persönliche Daten, das Foto sowie zwei Fingerabdrücke gespeichert.

Die digital signierten Daten auf dem Chip erschweren Fälschungen und helfen, Identitätsdiebstahl zu verhindern. Zudem erfüllt die biometrische Identitätskarte die internationalen Anforderungen und ermöglicht Schweizer Bürgerinnen und Bürgern auch künftig das Reisen innerhalb der EU.

Ab dem 2. November 2026 kann frei gewählt werden, welche Variante den persönlichen Bedürfnissen entspricht:

• Für Personen, die mit der Identitätskarte innerhalb der EU reisen: Die biometrische Identitätskarte wird empfohlen.
• Für Personen, die die Identitätskarte ausschliesslich als Ausweis in der Schweiz benötigen: Die nicht biometrische Identitätskarte ist ausreichend.

Personen, die ausserhalb der EU reisen, benötigen nach wie vor einen biometrischen Reisepass.

Label für hohe Mitarbeiterzufriedenheit im Alterszentrum Stein am Rhein

Im Auftrag des Alterszentrum Stein am Rhein hat die terzStiftung eine anonymisierte Mitarbeiterzufriedenheitsumfrage durchgeführt. Nachdem das Label für Bewohner- und Angehörigenzufriedenheit bereits im 2023 verliehen werden konnte, haben die Mitarbeitenden ihren Arbeitsort nun so positiv bewertet, dass das Alterszentrum erstmals auch die Auszeichnung für hohe Mitarbeiterzufriedenheit erhalten hat. Die Stadt Stein am Rhein dankt bei dieser Gelegenheit dem gesamten Team für seine wertvolle und engagierte Arbeit und gratuliert zu diesem Erfolg.

Ersatzwahl für ein Mitglied des Einwohnerrats

Simone Good-Ehrensperger hat per 31. Dezember 2026 ihren Rücktritt aus dem Einwohnerrat eingereicht. Sie war seit 1. Januar 2025 Mitglied des Einwohnerrats. Der Stadtrat dankt Simone Good-Ehrensperger für den geleisteten Einsatz und wünscht ihr alles Gute für die Zukunft.

Die Ersatzwahl für den vakanten Sitz im Einwohnerrat findet am 29. November 2026 statt.

Personelles

Eintritte:

• Sina Winzeler, per 15. August 2026, Springerin Fachfrau Betreuung Kinder
• Loris Isele, per 1. September 2026, Forstwart

Der Stadtrat wünscht den neuen Mitarbeitenden viel Freude und gutes Gelingen in ihren neuen Aufgaben.

Pensionierung:

Ende September tritt Urs Mettler nach über 20 Jahren im Dienst der Stadt in den wohlverdienten frühzeitigen Ruhestand. Seit 2002 war er als Mitarbeiter im Werkhof tätig und übernahm später die Funktion als stellvertretender Leiter des Werkhofs. Mit grossem Engagement und Fachwissen hat er während all dieser Jahre wesentlich dazu beigetragen, dass die vielfältigen Aufgaben des Werkhofs zuverlässig und kompetent ausgeführt werden.

Der Stadtrat und die Mitarbeitenden danken Urs Mettler herzlich für seinen Einsatz und wünschen ihm für den neuen Lebensabschnitt alles Gute, beste Gesundheit und viele bereichernde Momente.

Stadtrat Stein am Rhein